No te quedes con hambre: inglés para sobrevivir en un restaurante
Cuando viajas a un país de habla inglesa, o simplemente eliges disfrutar de una comida en un restaurante donde el inglés es la lengua principal, cada palabra se convierte en una llave. Una llave que abre puertas a nuevas experiencias, sabores y sonrisas compartidas. Porque sentarse a la mesa en tierras extranjeras no es solo un acto de comer, sino una oportunidad de conectar, de descubrir y de sentirte parte de un lugar aunque estés lejos de casa.
En esos momentos, conocer algunas frases básicas en inglés puede marcar la diferencia entre una experiencia incómoda y una velada agradable. Saber cómo pedir un plato, entender una recomendación del camarero o solicitar la cuenta sin tropezones lingüísticos, transforma la incertidumbre en seguridad, y la barrera del idioma en un puente hacia la cultura.
En este artículo, te comparto las frases en inglés más utilizadas en un restaurante, organizadas según las distintas etapas de tu visita: desde hacer una reserva, pedir la comida, hasta pagar con una sonrisa al final.
También te daré algunos consejos culturales que te ayudarán a desenvolverte con naturalidad, para que tu experiencia sea no solo sabrosa, sino también auténtica, fluida y memorable. Porque hablar el idioma del lugar, aunque sea un poco, es una forma de decir: “Estoy aquí. Quiero entender. Quiero disfrutar.”
Prepárate para dominar el inglés en restaurantes con estas frases imprescindibles:
1. Haciendo una reserva (Making a Reservation)
Si planeas comer en un restaurante popular, es probable que necesites hacer una reserva. Aquí tienes algunas frases útiles para asegurarte de que tienes una mesa:
I would like to make a reservation for two at 7:00 pm.
(Quisiera hacer una reserva para dos personas a las 7:00 pm.)
Do you have any tables available for tonight?
(¿Tienen alguna mesa disponible para esta noche?)
Can I book a table for four, please?
(¿Puedo reservar una mesa para cuatro personas, por favor?)
Under what name should I make the reservation?
(¿Bajo qué nombre debo hacer la reserva?)
Is there a waiting list?
(¿Hay una lista de espera?)
👉 Consejo: Si no tienes reserva, llega temprano para evitar largas esperas, especialmente en restaurantes concurridos.
2. Al llegar al restaurante (Upon Arrival)
Una vez que llegas al restaurante, estas frases te ayudarán a comunicarte con el personal de manera clara y directa:
We have a reservation under [your name].
(Tenemos una reserva a nombre de [tu nombre].)
Do you have a table for two?
(¿Tienen una mesa para dos?)
Can we sit by the window?
(¿Podemos sentarnos junto a la ventana?)
How long is the wait for a table?
(¿Cuánto tiempo hay que esperar por una mesa?)
Is there a table available outside?
(¿Hay una mesa disponible afuera?)
👉 Consejo: Si prefieres un lugar específico (como una mesa afuera o junto a una ventana), menciónelo al anfitrión o al mesero de manera educada.
3. Al ordenar la comida (Ordering Food)
Pedir comida es probablemente la parte más importante de tu experiencia en el restaurante. Usa estas frases para hacerlo con confianza:
Can I see the menu, please?
(¿Puedo ver el menú, por favor?)
What do you recommend?
(¿Qué recomienda?)
I would like the steak, please.
(Quisiera el filete, por favor.)
Can I have it well done/medium/rare?
(¿Puede ser bien cocido/término medio/poco hecho?)
I’ll have the chicken with a side of salad.
(Voy a pedir el pollo con una guarnición de ensalada.)
Is this dish vegetarian?
(¿Este plato es vegetariano?)
Does this have nuts/gluten/dairy?
(¿Esto contiene frutos secos/gluten/lácteos?)
Can I have it without onions, please?
(¿Podría ser sin cebolla, por favor?)
Do you have any vegan options?
(¿Tienen opciones veganas?)
Could you make it less spicy, please?
(¿Podría hacerlo menos picante, por favor?)
👉 Consejo: Si tienes alguna alergia o restricción alimentaria, no dudes en mencionarla claramente para evitar problemas.
4. Durante la comida (During the Meal)
Una vez que tienes tu comida, tal vez necesites hacer algunas peticiones adicionales:
Can I have some water, please?
(¿Podría traerme un poco de agua, por favor?)
Could we get some more bread, please?
(¿Podría traernos más pan, por favor?)
Excuse me, may I have the salt and pepper?
(Disculpe, ¿me puede traer la sal y la pimienta?)
This isn’t what I ordered.
(Esto no es lo que pedí.)
Could you bring me a clean fork, please?
(¿Podría traerme un tenedor limpio, por favor?)
👉 Consejo: Si hay un problema con tu comida, sé amable y educado al informar al mesero.
5. Al pedir la cuenta (Asking for the Bill)
Cuando termines de comer, necesitarás pedir la cuenta y realizar el pago:
Could we have the check/bill, please?
(¿Podría traernos la cuenta, por favor?)
Can we split the bill?
(¿Podemos dividir la cuenta?)
Do you take credit cards?
(¿Aceptan tarjetas de crédito?)
Is service included?
(¿Está incluido el servicio?)
Keep the change, thank you.
(Quédese con el cambio, gracias.)
👉 Consejo: En muchos países de habla inglesa, es costumbre dejar una propina de entre el 10% y el 20% del valor total de la cuenta. Si el servicio fue excepcional, puedes dejar un poco más.
🚀 Consejos adicionales para hablar en inglés en un restaurante
💡 Sé educado y usa expresiones de cortesía:
Las frases como «please» (por favor), «thank you» (gracias) y «excuse me» (disculpe) son fundamentales para causar una buena impresión. Ser educado hará que el personal te trate con amabilidad.
💡 Habla despacio y con claridad:
Si tienes dificultades para pronunciar alguna palabra o si no entiendes lo que el mesero dice, no tengas miedo de pedir que te lo repita:
👉 “Could you repeat that, please?” (¿Podría repetirlo, por favor?)
💡 Aprende algunas palabras básicas del menú:
Conocer términos como «starter» (entrada), «main course» (plato principal) y «dessert» (postre) te permitirá entender el menú y hacer tu pedido con más seguridad.
💡 Si tienes dudas sobre un ingrediente o una preparación, pregunta:
Es mejor aclarar cualquier duda antes de ordenar. Usa frases como:
👉 “Does this have any nuts?” (¿Esto tiene frutos secos?)
👉 “Is this dish spicy?” (¿Este plato es picante?)
🌍 Consejos culturales para comer en un restaurante en inglés
1. La propina es casi obligatoria (especialmente en EE.UU.)
En Estados Unidos y Canadá, es costumbre dejar una propina del 15% al 20% del total de la cuenta. En otros países de habla inglesa como el Reino Unido o Australia, las propinas no son tan obligatorias, pero sí apreciadas (alrededor del 10%).
Frase útil:
“Can I have the check, please?” (¿Me puede traer la cuenta, por favor?)
2. El camarero suele acercarse varias veces
En muchos países angloparlantes, los meseros pasan a menudo por tu mesa para preguntar si todo está bien o si necesitas algo más. No es intrusivo, es parte del buen servicio.
Frase típica del camarero:
“Is everything okay with your meal?” (¿Todo está bien con su comida?)
3. El agua casi siempre es gratis y se ofrece desde el inicio
En países como EE.UU. o Canadá, el agua se sirve al sentarte sin necesidad de pedirla. En otros países, puede que te pregunten si la deseas con o sin gas.
Frase útil:
“Still or sparkling water?” (¿Agua sin gas o con gas?)
4. Pedir para llevar es común
Es completamente normal pedir que te empacaran lo que no terminaste. Solo tienes que decirlo, ¡y nadie lo verá como algo raro!
Frase útil:
“Can I get this to go, please?” (¿Me lo puede poner para llevar, por favor?)
5. La cortesía importa mucho
Los angloparlantes valoran mucho el uso de expresiones como please, thank you, excuse me y may I. Su uso constante se considera una muestra básica de educación y amabilidad.
6. No levantes la mano ni chifles para llamar al camarero
En lugar de eso, haz contacto visual y una ligera señal con la mano o espera a que se acerque. También puedes decir discretamente:
“Excuse me, could I get some help?” (Disculpe, ¿podría ayudarme?)
7. En muchos lugares no te traen la cuenta hasta que la pides
En varios países de habla inglesa, el personal del restaurante espera a que tú pidas la cuenta, para no parecer que te están apurando.
Frase útil:
“Could we get the check, please?”
8. Reservar con anticipación es habitual en restaurantes populares
Si vas a cenar en un restaurante concurrido o de moda, hacer una reserva es muy común, especialmente durante fines de semana.
Frase útil:
“I’d like to make a reservation for two at 7 PM.”
💡 Súper tip:
Antes de ir a un restaurante, escucha algunos audios o videos en inglés donde se simulen conversaciones reales entre clientes y camareros. Esto no solo te ayudará a familiarizarte con el vocabulario, sino también con la entonación, el ritmo y las expresiones más naturales del idioma. Incluso puedes practicar en voz alta frente al espejo o con un amigo. ¡Es como ensayar tu papel antes de salir a escena! Cuanto más lo practiques, más confianza tendrás para vivir la experiencia real con seguridad y soltura.
🌟 Conclusión
Dominar estas frases en inglés es mucho más que un simple ejercicio lingüístico: es abrir la puerta a una experiencia más rica, más fluida, más humana. En cada palabra bien dicha, en cada gesto acompañado de un please o un thank you, hay un puente tendido entre culturas, un acto de conexión y cortesía.
Desde el momento en que reservas una mesa hasta ese instante final en que pides la cuenta con una sonrisa, estas expresiones son tus compañeras de viaje. No solo te ayudan a comunicarte, sino que te permiten disfrutar sin miedo, pedir con confianza, y saborear no solo la comida, sino también el idioma.
No temas equivocarte, cada error es parte del camino, y cada intento es un paso hacia la fluidez. Porque el inglés, como una buena comida, se disfruta más cuando se comparte, cuando se prueba, cuando se vive.
Así que la próxima vez que entres en un restaurante donde se habla inglés, lleva contigo estas frases como ingredientes secretos en tu mochila de viajero. Habla con el corazón, pide con amabilidad… y disfruta cada bocado sin preocupaciones.